中国外文局评选表彰2020年度先进集体与优秀个人

近日，为激励在国际传播事业中取得突出成绩、作出重要贡献的集体和个人，中国外文局评选表彰了局2020年度先进集体以及年度十佳先进工作者、十佳新闻出版工作者、十佳经营工作者、十佳国际员工。

1

中国外文局2020年度先进集体

当代中国

与世界研究院

外文出版社

2

中国外文局十佳先进工作者

王欣
中国外文局人事部 干部处处长积极配合完成中央巡视及整改任务。为局务会调整补充6个部室、18家局属单位近40名领导班子成员做好服务保障工作。创新工作方式方法，克服疫情影响全力做好高校应届毕业生及海外留学归国人员招聘工作。


陈超
中国互联网新闻中心 英文部主任负责运营中国网英文网站及其脸书、推特主帐号，国新办英文网站等项目执行。带领全部门完成了78场80余万字的新闻发布会实录翻译发布工作。

赵震国图集团公司 出口中心经理面对疫情严重冲击，积极带领团队围绕发展抓党建，组织实施图书海外推广发行工作。大力拓展、整合出口线上选书活动，进一步扩增新渠道、新客户。

范大祺

当代中国与世界研究院 

对外话语创新研究中心主任

带领团队开展新时代对外话语体系主体逻辑研究，起草新时代创新对外话语体系相关报告等。参加“《抗击新冠肺炎疫情的中国行动（白皮书）》翻译”“杭州国际城市传播力研究报告”等多个专项研究与实践任务。组织策划编写修订了7辑《中国关键词》。

徐蓓北京周报社 多媒体编辑部副主任带领团队策划制作的融媒体产品获得多项奖项。其中，“我在中国”系列多语种短视频获中国外文局2020年青年新媒体创意大赛一等奖。积极投身媒体改革和区域中心建设，主持全媒体策划中心日常工作，在脱贫等年度报道中，表现出较强的创新思维、国际视野和协调协作能力。

黄丽巍人民画报社 影像传播中心新媒体部主任带领团队制作推出多形态全媒体报道产品，多组报道获得百万次阅读量。分析研究新媒体运行传播规律，在实践中逐渐摸索出画报在新媒体环境中的定位和适应新媒体传播规律的表达方式，短时间内迅速提升《人民画报》在新媒体传播格局中的品牌影响力。

钱海澎人民中国杂志社 采编二部主任负责人民中国杂志社重大活动报道的日文审定工作。为中国外文局、人民中国杂志社两级选题策划、精准传播提供日本文化参考。在媒体融合实践中，鼓励员工深耕特长，在评论、海外社交媒体内容推送、短视频制作等方面取得较大突破。

秦蒙外文出版社 出版印务部副主任加大创新力度，加强印厂和物流联动管控。细化并完善印制质量标准及工艺要求，对印厂进行全流程监管督促。协调印务专员驻厂监印，印制专家巡视检查、远程监印，以及装订样审检，对印厂的质量管控实现全流程覆盖。

江平

翻译专业资格考评中心 考务二处处长

开棣教育科技（北京）有限公司

董事、总经理

克服疫情带来的不利影响，自主研发了国际中文通用翻译能力测试，使来自55个国家的2300余人成功参加了居家网考。带领团队全年研发并完善了18个系统共216个子系统。打造中国翻译行业第一网络平台，访问已触及160余个国家。

任忠华
服务中心 冷荤厨师春节期间为抗疫前线记者制作加班餐，为食堂返京隔离人员制作一日三餐。为了保障每一餐的正常供应，每天从凌晨4:30开始准备早餐，20:00晚餐结束后打扫卫生，清洗灶台、操作间地面，清洗消毒餐具，检查燃气水电门窗。3

中国外文局十佳新闻出版工作者

王瑞芳
中国互联网新闻中心 多媒体部编辑在2020年全国两会报道、国新办发布会中担任责编及后方统筹。在直播工作中认真负责、爱岗敬业，展现出一个新闻工作者的责任与担当。在新媒体平台制作多款爆文。


邢玉堂

当代中国与世界研究院 

科研管理与国际合作部副主任 

2020年参与举办37场国际论坛，负责16场论坛的同传翻译。建设当代中国与世界研究院英文网站和新媒体账号。协调《中法文明对话会论文集》翻译出版。翻译《习近平新时代治国理政的历史观》《公平的农村社会经济变革》等图书。

张雪松

国际传播文化中心（筹） 

媒体融合发展部主任

带领部门不断完善中国外文局“中央厨房”机制，承接中国外文局“种子项目”工作室遴选评审、“第三只眼看中国”运营管理等工作。强化“百万庄通讯社”深度平台的建设运营。牵头制作高端访谈视频产品“识见”，围绕中美关系等热点问题进行深度解读。

孙旋
北京周报社 多媒体编辑部主任助理以媒体融合为发力点，精心打造《习语用典》《北京闪新闻》等融媒体产品，在视频编导、主持等复合型工作中表现突出。为北京周报社实践“移动优先”作出贡献。

彭楚云今日中国杂志社 中东分社副社长常驻今日中国杂志社中东分社期间，出色完成《今日中国》阿文版印制发行等工作，整合并拓展本土化资源，在多项主题对外传播工作中表现突出。疫情暴发以来，就疫情不同阶段所衍生的国际关切，接受法国、俄罗斯、埃及、黎巴嫩等10余个国家主流电视台连线评论30余次，以客观理性的评论赢得观众肯定。

段崴人民画报社 采访中心主任带领人民画报社团队成员在疫情暴发初期赴武汉抗疫一线采访报道。在前线坚守64天，拍摄英雄群像，深入一线采访。紧抓中国深空探测大年的机遇，完成“天问一号”“嫦娥五号”等重要采访工作。带领团队承办“疫·镜——国际抗疫影像纪实”云摄影展活动。

时光中国报道杂志社 曼谷分社社长负责中国报道杂志社曼谷分社的创建、对外传播业务本土化、品牌推广和国际交流等工作。带领团队精耕细作海外新媒体传播，强化驻外机构职能建设，汇聚智库人脉和信息渠道，多元建设业务格局。 

王蕊
外文出版社 国际合作部主任从部门管理抓起，规范出版流程，完善工作机制，提高风险管控，确保各项工作平稳推进。积极推进中国主题图书海外编辑部项目，加强译文质量管控，注重传播效果。

韩颖

华语教学出版社 

汉语国际传播策划部主任

策划《第三只眼看中国》《新中国追梦人》等主题出版物，向外国读者展示真实、立体、全面的中国。带领部门同事举办18期IB教育国际直播论坛，以线上方式凝聚作者、读者与出版社之间的联系，为疫情下的国际中文教育发展作出贡献。

程瑶煦方国际传媒 多语视频部副主任负责故事频道《笃行者》等项目的策划与统筹生产。主创短视频专题《我的家 我的国》获2020年第三十届中国新闻奖。主创短视频《2020不一样的春节——海内外守望相助 共抗疫情》获“新春走基层”优秀作品奖。主创产品《湖北：见证》等被美联社、德新社等100余家海外通讯社与主流媒体网站转载转发千余次。 4

中国外文局十佳经营工作者

郭晓红
中国互联网新闻中心 英文部副主任

作为部门经营工作负责人，带领经营团队为中国网不断带来新的经营工作模式和业务增长点，为中国网的品牌建设和社会影响力提升起到良好的促进作用。多次在招投标过程中脱颖而出，赢得具有开创意义的项目。

陈小平

北京外文誉成纸业有限公司

副总经理

在2020年疫情引起的市场急剧变差、需求降低、风险加大的严峻形势下，配合公司迅速出台多项应对措施，围绕公司“保生存、求发展”的目标，控业务风险，抓财务管理，推项目进展，合理布局涂布纸市场，积极开拓经营新思路，实现经营业绩逆势增长，实现了全年新发生业务风险为零的目标。

王烁人民画报社 品牌中心执行主任在推进与中央和国家有关部委的合作，探索开发以画报品牌资源为依托的文创产品，创新期刊、新媒体、经营联动等方面，取得较为突出的成绩。参与实施“时代楷模”公益广告创作、“牢记初心使命 致敬时代楷模”主题影像展览筹办，《北京2022年冬奥会和冬残奥会观众指南》编写等工作。

陈方

中国报道杂志社 

解读中国工作室负责人

聚焦影视对外传播业务，主动创新工作机制、工作思路，奋力干事创业。主创纪录片《之江故事》获评广电总局2019年度优秀国产纪录片及创作人才扶持项目优秀国际传播类作品；抗疫音乐片《星光》搭载嫦娥五号登月；《高考2020》获评第八届嘉峪关国际短片电影展纪录片推优作品和“第三只眼看中国”优秀短视频奖。

陈瑾外文出版社 发行经理任外文出版社第四党支部书记期间，所在支部荣获中国外文局“先进基层党组织称号”。为《习近平谈治国理政》第一、二、三卷的对外发行作出贡献。与江苏凤凰新华发行集团、上海空港文化浦东机场等建立发行合作关系。助力外文社获得“2020上海书展十佳出版社”称号。

朱妍

华语教学出版社 

主管会计

在疫情期间第一批到岗，保质保量完成了日常工作和年初审计年终决算工作。协助业务部门做好预算管理，工作积极有成效。推进项目执行，为对外传播项目顺利实施做好保障和参谋。降低税务违规风险，为企业稳健发展做好铺垫。

张雨菲中国画报出版社 网站发行经理紧跟时代，实践直播带货销售模式，在京东商城、抖音、天猫及视频号平台上，共计直播50余场。积极开辟新渠道，增加自有店铺销售。梳理社内电子版权，增强与亚马逊kindle业务联系，开通当当云阅读、京东电子书，为本单位电子版权业务打下坚实基础。

王海曦海豚出版社 战略规划部主任负责推动海豚社发展规划、文创产品、数字产品开发等工作，为海豚社新业态发展作出突出贡献；不畏困难，海豚社股权变更事宜获得重大进展；勇于创新，推动海豚社自有渠道建设；积极进取，谋求海豚社创新发展。目前“海豚文创”已开发4条文创产品线，120种文创产品。

吴桂林朝华出版社 营销中心主任
克服疫情影响，创新销售策略，带领团队完成全年销售回款任务。利用直播、社群分销、美术阅读活动促销等办法，实现美猴王套装书销售3万套；与学习强国书城合作共推《诗词中的科学》，实现销售1200套等等。规范客户管理，清收老旧账款，降低仓储物流成本。加强自媒体自渠道建设，推进私域流量运营。

王新玲

煦方国际传媒 常务副总经理

在公司转型发展中，牵头完成了优势产品梳理、企业化运营顶层设计、经营性项目激励机制建设等工作。牵头建立了集传播策略、生产制作、赛事活动、海外落地于一体的对外传播服务产业链。推动建设了覆盖全球五大洲传统电视台、纸媒、国家级通讯社、主流外媒网站、国际自媒体账号等平台的海外落地渠道。

- END -

供稿、供图：中国外文局人事部编辑：王琪

RECOMMEND

推荐阅读